Si tu obtiens 12/15, tu as le niveau B2 en Français
Activité pour apprendre le français
Club de français en ligne
Avec cette vidéo, je te propose un petit quiz de grammaire d’un niveau B2.
Bien sûr, il ne s’agit pas d’un test officiel. L’évaluation du véritable niveau de langue se fait en évaluant plusieurs compétences à l’oral comme à l’écrit.
Toutefois, ce petit test te permettra de te faire une idée sur tes connaissances grammaticales en français.
« Les champs obligatoires sont indiqués avec * »? il me surprise toujours quand je vois une phrase qui traduit tant semblable en français qu’en anglais. Je me demande pourquoi deux cultures linguistiques différents puissent aboutir à la même métaphore. Après tout, ceci « champs » n’est qu’un petit espace dans mon écran pour ajouter caractères. Il ne m’était jamais venu qu’un si petit espace oblong puisse évoquer des vaches, des récoltes ou de l’herbe. Est-ce du Franglais? ou un coïncidence?
Merci Philip pour ta remarque, elle est vraiment pertinente.
Pour être honnête, ta question m’a intrigué, donc je suis allé vérifier dans le dictionnaire Le Robert.
En français, le mot « champ » a beaucoup de sens différents, et il existe aussi un sens informatique : une zone réservée à un type particulier de données.
Du coup, ce n’est pas vraiment du franglais. On a très probablement traduit l’anglais « field » par « champ » au début de l’informatique, parce que le français avait déjà ce mot avec un sens abstrait possible, pas seulement agricole.
Ce qui est intéressant, c’est que les deux langues ont fini par utiliser la même métaphore pour parler d’un « espace » où l’on met des informations. En tout cas, excellente observation 👍
Je veux répondre aux questions pour savoir mon niveau
J’ai obtenu 12/15 car j’ai un peu hésité sur les questions 1 ,7 et. 8.
Merci pour la formation.
Avec plaisir !
15 sur 15! Trop facile! 🙂
Bravo à toi ! Attendons le test niveau C1 alors…
Salue Jordi’, j’appris francrais il y a longtemps deja et j’aimerais relire le grammaire de base.
Bonjour Paul, merci pour ton message, je n’ai pas encore eu le temps de t’accueillir personnellement au Club, je vais t’envoyer un petit mail pour t’orienter.